Song Ji Hyo
Choi Jin Hyuk
Choi Yoo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Couple d'Urgence
La semaine dernière Tu l'entends ?
Est-ce que tu l'entends ?
Honnêtement, il battait depuis un moment,
mais c'est parce que je ne voulais pas le reconnaître.
Tu ne sais toujours pas ?
Je te dis que mon cœur est en train de battre pour toi.
L'amour qui a été redécouvert
Je connais, ce sentiment.
Bien que le temps soit passé comme cela et que nous nous soyons rencontrés à nouveau,
J'étais si absorbée par mes propres émotions que je crois que je n'étais pas capable de comprendre ta position.
Avec simplement ça, combien ce serait bien si nous recommençons à nouveau.
Je me demande si nous pouvons être heureux, en tout temps ?
Je crois savoir à cause de qui ça s'est passé.
Dans ces moments il faut avoir des rencards.
Si on est marié ou on sort avec quelqu'un, les jours de congé deviennent très précieux.
Merci de m'avoir dit
ton opinion.
Oh Jin Hee n'a pas ce genre de sentiments pour moi alors ne te méprends pas.
Tête de cochon.
C'est ton jour de repos, rentre vite chez toi.
Sors avec quelqu'un aussi.
Le destin qui commence à s'éloigner.
Donnez-moi les médicaments !
Le patient a un COPD secondaire à son carcinome bronchique.
Venez vite, vite.
Nous avons besoin d'éliminer rapidement la tumeur dans sa bronchite gauche, mais...
Le problème est que la tumeur s'est développée et a même atteint le côté droit.
Alors que devons-nous faire ?
Il n'y a personne d'autre que toi dans cet hôpital qui puisse faire cette opération.
Maintenant c'est la partie importante.
C'est fait. Ç'a été réséqué proprement.
Je pensais que tu étais suspendu.
Alors suis-je supposé laisser le patient mourir ?
Ils t'ont suspendu afin que tu te comportes mieux,
alors garde ta tête sur les épaules.
Épisode 20
Qu'est-ce.. ? Chang Min...
Je vais recommencer avec toi.
Maintenant avec toi je vais le faire différemment..
Nous allons recommencer complètement...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'Amour aux Urgences sur @Viki
Jin Hee !
Oh ?
Je suis désolé mais tu peux m'apporter une serviette sur le meuble ?
S.. serviette ? - Oui.
Je vais t'apporter une serviette.
Jin Hee ! Apporte-moi ma serviette !
Une minute !
Il fait froid.
Vite.
Qu'est-ce que tu fais ?
De quoi es-tu embarrassée ? Viens ici !
Ne fais pas ça.
Pourquoi pas ?
- Il n'y a que nous, pourquoi ? - Parce que je suis vraiment embarrassée.
- Baisse tes mains. - Ça chatouille, ça chatouille.
Qu'est-ce qui chatouille ?
Hé, où est-ce que tu regardes ?
Où est-ce que tu regardes là ?
La serviette... est ici.
Oh, il y en avait une ici.
C'est bon.
J'allais le faire pour toi.
Bien, je n'ai pas préparé tant que ça.
C'est du bbugeo guk (soupe de ajune séché).
Tu l'as fait vite aussi. Mangeons rapidement et allons travailler.
Ah, oui.
Comment ça s'est passé ?
Tu t'en souviens ?
Je m'en souviens...
mais je ne m'en souviens pas.
Tu vas avoir de gros problèmes en faisant ça.
Diminue ta prise d'alcool.
Penses-tu que je fasse cela avec n'importe qui ?
Je n'ai pas vécu comme ça.
Vraiment ? - Bien sûr.
Et toi alors ? Hein ? Quoi..
Pendant tout ce temps, tu ne l'as pas fait ?
Je ne suis pas sûr...
Sérieux ? Tu l'as fait ? Vraiment ?
Qu'est-ce que j'aurais ?
Penses-tu que les femmes auxquelles je suis attiré sont si faciles ?
Je suis sérieux.
Quand tu étais en Amérique ce n'était probablement pas une blague.
C'était dur d'effacer mes souvenirs de toi.
J'ai seulement étudié.
Vraiment ?
Oui. Dépêche-toi et mange.
C'est si rafraîchissant !
Mon ventre est relâché.
Comment peux-tu cuisiner aussi bien ?
Je me souviens de tout.
Vrai..vraiment ?
Oui.
Il semble que tu aies pris du poids depuis la dernière fois.
Quoi ?
On dirait que tu as pris du ventre.
Oh.
Ta poitrine.. a l'air plus petite.
Hé.
Honnêtement je ne me rappelle pas aussi bien.
Hé !
Toi.. C'est pire tu sais.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais, ce patient avec le cancer du poumon à qui on a fait la chimio ?
Je pense que que je vais essayer de le faire rejoindre les essais cliniques.
Ça serait bien. Est-ce que le responsable légal est d'accord aussi ?
Je l'ai recommandé.
Tu as dit que lorsque tu étais aux États-Unis tu étais dans un centre pour cancers.
Oui. Ça m'intéressait donc j'y étais un moment.
Est-ce que tu peux voir ça ?
D'accord. J'essaierai d'appeler des professeurs avec qui je travaillais.
D'accord. Merci.
Mais..
Tu dois en faire autant après avoir fait sortir le patient des urgences ?
Si ça se passe bien tu pourras le mettre dans ton CV.
Okay.
Merci.
Tu ne te souviens pas ?
Comment tu peux oublier ? Tu n'as pas bu tant que ça.
Tais-toi ! Les gens peuvent entendre.
Pourquoi es-tu si bruyant ?
Alors aujourd'hui, ne pense pas à ça et concentre-toi sur ton travail. Ne fais pas d'erreur à nouveau.
Hé, inquiète-toi pour toi. Inquiète-toi pour toi.
Ne pense pas du tout à moi.
Petit bâtard.
Pourquoi tu es si drôle tous les jours ?
Tu surjoues encore, aiyoo !
Docteur.
Un patient avec une overdose est sur le chemin mais je crois qu'il est arrivé en avance.
On le soulève. Un, deux trois !
C'est un patient qui a fait une overdose pour se suicider.
Il ne répond pas à la douleur.
Ce n'est pas le chanteur qui est venu avec une laryngite aiguë ?
C'est lui. Dépêchez-vous de vous préparer pour l'intubation. - Oui.
Quel médicament a-t-il pris ?
Benzodiazepine, NSAID et des somnifères.
- Fais un dépistage de drogues et prépare-le pour un lavage gastrique. - D'accord.
C'est le patient qui était là avant ?
Oui. Nous devons l'intuber à cause des complications de sa laryngite aiguë.
Je pense qu'il a tenté de suicider à cause de sa voix avec laquelle il n'arrive pas à chanter.
Sors-le.
Pour l'instant, mettez-le sous respirateur et nettoyez son estomac.
Nous devons savoir quels médicaments il a pris, gardez un œil sur les résultats du dépistage pendant que vous faites le lavage.
Oui, entendu.
Tiens.
Merci.
Si tu vis en pensant à la mort, il n'y a rien que tu ne puisses pas faire.
Si, imaginons
si en moins d'un mois tu perds la capacité d'utiliser tes mains et d'être docteur,
que ferais-tu alors ?
Quoi ?
Ce que je veux dire...
Tu voudrais ne vivre un mois en tant que docteur ou tu préférerais démissionner et vivre longtemps ?
Donc,
si je ne suis pas un docteur, c'est comme une mort ? - Oui.
Et tu dis que ce patient qui a tenté de se suicider a dû avoir ce genre de pensées ?
Exactement, intelligent docteur !
Je veux juste continuer à être docteur avec toi et vivre une longue vie.
Sérieusement !
Donne-le-moi.
Où as-tu bu ? Ici ?
Oui. Pourquoi ?
Vraiment.
Vraiment ?
Tu as pris une grande décision.
Maintenant que je commence la musique, je sens que c'est trop tard.
Je ne peux même pas tenir en place ici, donc je ne sais pas si je pourrai mieux faire ailleurs.
Quand même, faire ce que tu veux vraiment ça ne te rend pas plus heureux ?
- C'est comme ça ? - Bien sûr !
Je pense vraiment que tu fais bien.
Merci.
Alors plus tard, tu m'écriras une chanson ?
Bien sûr !
- Yong Gyu.. - Oui ?
Tu veux aller à un concert ce weekend avec moi ?
Ah Reum...
Ah Reum ! Que faire ?
Vous allez bien ? - Je vais bien.
Oh...
Attendez.
Je vais bien.
Je...
ce n'est pas ce que j'essayais de faire.
Le patient s'est réveillé.
Attendez une minute s'il vous plaît. Nous sommes en train de finir.
C'est fini. Attendez.
Patient, vous devez rester allongé.
Le patient s'est réveillé.
Attendez une minute s'il vous plaît. Nous sommes en train de finir.
C'est fini. Attendez.
Patient, vous devez rester allongé.
Par ici !
Par ici. Aidez-nous !
Laissez-moi ! Je ne veux pas vivre.
Laissez-moi !
Qui est celui qui a rendu ma voix comme ça ?
Qui est-ce ?
C'est moi !
Dépêchez-vous et administrez-lui de l'Haldol intramusculaire. - Oui.
Qui vous a dit que vous pouviez toucher mes cordes vocales sans ma permission ?
Si je ne l'avais pas fait vous seriez mort !
J'aurais préféré !
Vous ne savez pas comme c'est difficile d'avoir cette opportunité, à quel point la scène était importante !
Vous m'avez ruiné !
Coupez-vous le bras et arrêtez d'être médecin ! Pourquoi ?
Le corps qui est resté sera probablement plus précieux !
Il y a des personnes plus désespérées que vous qui vivent très bien maintenant !
Je comprends ce que vous ressentez, mais des opportunités viendront à nouveau et votre voix peut revenir !
Alors nous devons rapidement vous soigner.
- Lâchez-moi ! - Patient, s'il vous plaît calmez-vous !
Calmez-vous !
Donne vite l'intramusculaire et soigne la zone de ponction.
Non !
Heureusement il n'a pas touché l'artère.
Je veux mourir !
Patient !
Ça ne va pas le faire. Appelez vite son gardien !
Tenez ses bras et ses jambes !
Retenez-le !
Le tempérament du patient n'est pas ordinaire.
Tu vas bien ?
Ce n'est pas la première fois que nous avons ce genre de patient aux urgences.
Combien de rêves de plus
doit-on briser ?
Même si je sais qu'il n'y a pas d'alternative.
Je sais.
Le conducteur du scooter de la dernière fois, on a amputé sa jambe et son rêve était de devenir joueur de basket.
L'accidenté de la route à qui on a amputé le poignet était pianiste, et cette fois-ci, un chanteur...
C'est vraiment quelque chose que nous devrions pas faire.
Pas vrai ?
En faisant ce travail,
que ce soit pour sauver les personnes,
ou que ce soit pour donner du désespoir,
à ceux qui pourraient mourir confortablement à la place
de faire prolonger leurs souffrances.
Nombreuses sont les fois où j'ai eu ces pensées de perdant.
Par moment,
je ne veux sauver que les personnes qui veulent vraiment être sauvées.
Mais la mort est
quelque chose qui ne peut être choisi.
Quoi ?
Juste.
Je pense juste
que je suis chanceux d'être toujours capable
de te parler de ce genre de choses.
N'est-ce pas ?
Tu étais ennuyé de ne pas pouvoir avoir ce genre de discussions, pas vrai ?
Ça n'a pas été si important.
Menteur.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Alors c'était quoi ?
Il n'est pas évident que tu dois d'abord penser à moi ?
Est-ce que tes règles viennent à temps ? Est-ce que quelque chose cloche avec ton corps ?
Tu as dit que tu étais fatiguée alors tu as juste du retard.
Je n'aime pas prendre la pilule alors à partir de maintenant faisons chambre séparée !
Je fais ça parce que je t'aime. Sinon ferais-je ça ?
Seuls tes sentiments comptent ?
Tu ne penses pas aux sentiments de ta partenaire ?
Bien.
J'ai compris.
Tu n'es même pas sincère.
Je déteste vraiment ça !
Hé.
C'est votre chambre ?
Si vous allez vous battre comme ça, rompez. Divorcez !
Pourquoi tu es comme ça ? Un couple se dispute parfois.
Bâtard.
Tu es comme ça et c'est pour ça que nos internes sont dans ces conditions !
Faites attention. - Oui.
C'est ça, faites attention.
Allez travailler.
Aiyoo.
Qu'est-ce que tu en penses ? C'est bien, non ?
Oui, très bien.
Oh, tu es là.
Tu te souviens qu'on avait dit à la patiente atteinte de cancer du poumon qu'on la contacterait pour un essai clinique ?
Prends-ça avec toi et explique leur la procédure.
Entendu.
Si tu as besoin de toi, j'irai voir son gardien légal moi-même pour lui expliquer.
Non, je vais le faire.
S'ils veulent plus de détails, je vous les amènerai.
Ok.
Quoi ?
Rien. Je n'ai rien dit.
Voici les informations concernant le traitement en clinique dont je vous ai parlé la dernière fois.
Il s'agit de la dernière étude d'un professeur de notre équipe, Professeur Shim Ji Hye, qui a travaillé aux Etats-Unis.
Et je pense que c'est probablement la meilleure solution pour votre mère.
J'ai déjà obtenu des informations d'une autre personne.
Hein ? Qui ?
Ahn... Le professeur Ahn Young Pil.
Que pouvons-nous faire ?
Aux Etats-Unis, c'est difficile d'obtenir une biopsie de cellules cancérigènes (prélèvement de cellules afin de les examiner),
mais tu te souviens de la manière dont nous avons enlevé la tumeur par cryoablation avec la Chef ?
En utilisant cette méthode, on prélève plus de tissu que pour une simple biopsie.
Et c'est pour ça que c'est mieux à la fois pour le patient et pour l'essai clinique.
Je suppose que c'est vrai, puisque ça n'a rien à voir avec la biopsie obtenue normalement par endoscope.
Oui. Je ne sais pas quel essai clinique le Professeur Ahn leur a recommandé, mais...
Je pense que ce serait mieux pour le patient de faire autrement.
Où est le gardien du patient en ce moment ?
Il est sûrement en train de se faire briefer sur l'essai clinique que le Professeur Ahn a recommandé.
Professeur, bonjour.
Qu'est-ce qui t'amène ?
On m'a parlé l'essai clinique que vous avez suggéré, et je voulais en savoir plus, donc je suis venu écouter.
Vraiment ?
Dans ce cas, écoute bien, et si tu as des patients similaires, recommande-leur cette procédure.
- Oui. - Ça ne vous dérange pas ?
- Du tout. - Assieds-toi.
On utilise déjà cette méthode.
Et pour celle-ci, ça fait à peu près trois ans qu'on l'utilise. Donc c'est assez récent.
C'est une équipe de recherche clinique coréenne qui l'a développé, et maintenant, elle est disponible sur le marché.
- Il existe vraiment un traitement aussi efficace ?! - Oui.
Il est appliqué aux Etats-Unis, et un professeur de notre département a travaillé là-bas sur ça.
Vous auriez dû me le dire plus tôt. On m'a inutilement donné de longues explications sur un autre traitement pour rien.
Si vous voulez plus de détails, accordez-nous un peu temps pour que nous puissions vous expliquer.
Pour l'instant, lisez bien cela.
Ok. Merci de m'avoir expliqué les choses de manière aussi claire.
Oui. Bien, j'y vais.
Comment ça s'est passé ?
Je lui ai bien expliqué.
Qu'a-t-il dit qu'il ferait ?
Je suis sûr que le gardien va prendre la bonne décision.
En tout cas, tu as fait de ton mieux.
C'était toi qui voulait qu'on s'occupe de cette affaire.
Hé, Guk Cheon Su !
Que se passe-t-il ?
Tu oses me voler les patients pour les essais cliniques maintenant ?
Tu appartiens au département des urgences, contente-toi de t'occuper des patients qui vont aux urgences. Où est Oh Chang Min ?
Je ne laisserai pas ce gamin s'en tir...
Explique-moi clairement ce que tu veux dire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux urgences sur Viki
Hé, Guk Cheon Su ! Est-ce que je t'ai fait quelque chose ?
Tu ne peux pas rester à ta place ? Ce n'est pas la première fois que tu me fais un coup pareil !
Que se passe-t-il ? Pourquoi tu fais ça ?
Les Etats-Unis ? C'est bien, les Etats-Unis.
Je vais résoudre ce problème avec les supérieurs.
Hm ? Moi ? Je suis occupée. Oui.
Quoi ? Un rendez-vous arrangé ?
Je n'ai pas le temps pour ce genre de choses.
Hé, qui se soucie qu'il soit procureur et de bonne famille ?
Ça ne m'intéresse pas. Puisque tu l'aimes tant, tu devrais aller au rendez-vous à ma place.
Un vieux garçon qui n'a jamais été marié ? Hé, c'est encore pire !
Ils disent qu'ils n'ont rien contre une divorcée, mais je suis sûre que c'est faux.
Hé, oublie ! Je raccroche.
Alala, elle dit n'importe quoi...
Oh !
Tu étais là ?
Oui. Pourquoi ?
Ah... Rien.
Tu veux aller voir un film ?
Un film ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de film.
Qu'est-ce tu as fait pendant tout ce temps, si tu n'avais même pas de rencarts ?
Et toi, alors ? Tu en avais ?
J'étais trop occupé à étudier dès que je rentrais de l'école.
Eh bien, moi aussi.
Qui est l'homme qui a bien pu te laisser toute seule ?
Sérieusement...
Alors, tu viens ou pas ?
- Oh Chang Min. - Oui ?
C'est toi qui a recommandé l'essai clinique au gardien de la patiente qui a un cancer du poumon ?
Oui. Mais pourquoi ? Il y a un problème ?
Non. Tu as bien fait.
Oh.
Professeur, j'ai quelque chose à vous dire...
Hein ? Quoi donc ?
Je ne savais pas du tout que vous aviez une telle relation...
Tu parles du Chef Guk et de moi ?
Oui. Le jour où il pleuvait, et...
quand il a été suspendu, je vous ai demandé où il était...
Je suis désolée. Je ne savais même pas que...
Que quoi ?
Vous ne sortez pas ensemble ?
Sortir ensemble ? Oui, il y a longtemps. Ça fait déjà 6 ans.
Alors, pourquoi vous me...
Pourquoi est-ce que je te poussais sans cesse vers lui ?
Oui.
Parce que toi aussi, je t'aimais bien. Je t'aimais bien parce que tu n'étais pas fausse.
Et avant tout, tu es quelqu'un qui arrive à susciter des sentiments en lui.
Comment avez-vous pu supporter ça ?
Vous étiez ensemble par le passé...
Dans ce monde, tout est possible lorsqu'on parle de relations humaines.
Et puis, beaucoup de choses qui semblent impossibles arrivent malgré tout dans ce monde.
Malgré tout, vous avez dû vous sentir mal à l'aise.
Pourquoi penses-tu cela ?
C'est juste que vous allez vraiment bien ensemble.
Merci.
Je ne pensais pas que la personne qui me dirait ça serait toi, Oh Jin Hee.
Oh.
Allons-y.
Où ?
Voir un film.
Un instant.
Oui, Mère.
Aujourd'hui ?
Oui, entendu.
Je ne peux pas y aller aujourd'hui.
Je t'ai appelée alors que tu es si occupée...
C'est bon.
Mon mari...
J'ai découvert en organisant ses papiers
qu'il avait payé tes frais de scolarité.
Je suis désolée.
Au début, je pensais que tu étais une belle-fille venue me voler mon fils
et détruire son futur.
Tu as probablement beaucoup souffert à cause de moi.
Au moins, je pense que mon mari a emporté avec lui une grande partie de mon ressentiment en nous quittant.
Moi aussi, je suis enfin en paix avec moi-même.
Mère...
C'est pourquoi je voudrais te dire ceci : tu devrais prendre tes distances avec nous
et faire ton propre chemin.
Tu devrais aller de l'avant et devenir un bon médecin, rencontrer un homme bien, et recommencer ta vie.
Je sais que Chang Min t'aime encore beaucoup.
C'est pourquoi...
Que vous vous remettiez ensemble ou pas...
Peu importe, je me contenterai de vivre ma propre vie.
C'est quelque chose que mon mari me disait toujours.
Il disait que la vie de mon fils n'était pas la mienne.
Donc à l'avenir, laissez-moi en dehors de vos histoires.
Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Oui.
Bien. Cependant,
je ne peux toujours pas m'excuser pour tout ce que j'ai fait.
Comme tu le sais, je suis comme ça.
Ça ne fait rien.
J'ai moi aussi beaucoup de défauts.
Oui, merci.
Tu as encore travaillé dur aujourd'hui.
Ah, ce serait tellement bien si personne ne souffrait dans ce monde,
et que nous n’ayons plus rien à soigner.
Mais qu'est-ce qu'on ferait à la place ?
Je ne sais pas... on pourrait sortir ensemble ?
Sérieusement.
Pourquoi ? Je ne te plais pas parce que j'ai un enfant ?
Arrête.
Au fait, Ji Min et mes parents vont venir en Corée pour quelques jours.
Vraiment ? Quand ?
Ce weekend.
Ji Min voulait me voir, donc ils viennent passer quelques jours.
Tout se passe bien alors. Tes parents vont bien, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Ils n'arrêtent pas de me demander : "Comment va Cheon Su ?"
Tu n'es pas rentrée hier.
Est-ce que, par hasard...
- Hein ? - Quoi ?
Tu as dormi là-bas ?
Qu'est-ce que tu racontes. Sérieusement.
Tu as bu, et comme tu n'avais plus aucune inhibition, tu as inconsciemment... ?
Hé !
Quel est le problème ?
C'est toujours par le corps que s'effectue d'abord la prise de conscience.
Qu'est-ce tu en sais ?
N'est-ce pas, Gook ? Je suis désolée.
Quand tu auras un enfant, tu comprendras qu'une mère sait tout.
Aigoo, je n'en crois pas mes oreilles.
Tu as aimé ?
Tu ne te souviens pas ?
- C'est dingue. - Hé.
Hé, hé, où est passé Kwang Soo ? Kwang Soo.
On s'est disputé et il est parti.
Pourquoi ?
Allô ?
Hyung-nim, c'est Kwang Soo.
Vous vous êtes disputés ?
Ne m'en parle pas.
L'argent que j'avais mis de côté et travaillant ça et là...
Mon ami m'a demandé s'il pouvait l'emprunter, donc je lui ai donné.
Mais je ne vous ai pas appelé pour vous demander de l'argent !
Ne vous méprenez pas. Mon ami est censé me rembourser demain.
Ah, bien.
Vous n'êtes pas obligé de me parler aussi poliment, Hyung-nim.
Mais comment puis-je me permettre... ?
Si vous continuez, vous allez me mettre mal à l'aise.
Vraiment ?
Ah, je suis soulagé maintenant.
Ok, ok.
Ca fait combien de temps qu'on est pas sorties toutes les deux, Unni ?
Je suis bien d'accord. Gook va réussi à dormir, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu t'inquiètes ? Il est avec Maman.
Tu as raison.
S'il vous plaît.
Tu comprends ce que je te dis, n'est-ce pas ?
D'abord, discussion. Ensuite, action.
Tu dois d'abord discuter avec ta femme, essayer de voir ce qu'elle ressent, et ensuite agir. Ok ?
Oui, je m'en souviendrai.
Ah, ça fait du bien.
Toi, à partir de maintenant, écoute bien ce que je vais te dire.
Je ne sais pas.
Tu veux finir comme moi, alors que tu as un enfant ?
Deuxièmement, l'action doit suivre les mots.
Tout ce que l'homme dit est une promesse qu'il doit tenir.
Tu as promis : "Jusqu'à ce que la mort nous sépare".
Nous ne sommes pas encore mariés.
Même, si vous vous êtes promis l'un à l'autre, vous devez rester ensemble jusqu'à la fin.
Mais, Hyung-nim, pourquoi est-ce que vous...
Je suis en train de te dire que tu ne dois pas finir comme moi !
Oui, je comprends !
Ne fais pas attention à ses défauts.
Quoi ?
Ils ne disparaîtront jamais, même après sa mort.
Qu'est-ce que tu aimes chez Kwang Soo ?
Son physique ?
Son côté optimiste.
Très bien. Alors concentre-toi sur ça, et seulement ça.
Ne fais pas attention au reste/
Pourquoi est-ce qu'il fait ça, pourquoi est-ce comme ça...
Ne te pose jamais ce genre de questions.
Troisièmement, quoi qu'il arrive, laisse-la toujours gagner.
Je te dis de perdre. Ne gagne jamais. Sois un loser.
Tu ne pourras jamais vaincre une femme, de toute façon. Dieu nous a créés ainsi.
Ah... bien.
Mais seulement à la condition que tu l'aimes à la folie.
Bien sûr, c'est évident.
Alors quel est le problème ? Tout va bien.
- Et ? - Et... ?
C'est tout.
Quoi ? C'est toi ?
Les hommes sont simples. C'est tout ce que tu as besoin de savoir.
Qu'est-ce que tu veux de plus ? Rien qu'avec ce que je t'ai dit, vous allez tenir encore cinquante ans.
Alors pourquoi tu n'as même pas réussi à tenir plus d'un an ?
Hé !
Alors, tu couches avec Beau-frère ou pas ?
Vous avez couché ensemble ?
Ils ont couché ensemble...
- Vraiment ? - Oui.
Donc j'ai bien fait hier de vous laisser tous les deux ?
Oui, tu as bien fait !
- Comment c'était ? - Comment était quoi ?
Je veux dire, tu as aimé ?
A ton avis ? C'est la femme que j'ai attendu pendant six ans !
Vous êtes de nouveau enflammés !
Enflammés ?
- Et pour toi ? - Quoi ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
- Ta vie sexuelle... - Ah...
C'est mortel !
Non, pas du tout. Je ne suis pas satisfaite du tout.
Comment est-ce que ça peut durer en se concentrant seulement sur une seule chose positive ?
Maintenant qu'on vit ensemble, j'ai découvert qu'il y a beaucoup de choses qui ne vont pas avec lui.
Tu es censée faire des compromis pour que ça marche. C'est toujours comme ça au début.
Et même, comment as-tu pu mettre ton mari à la porte ?
Il est sûrement désolé et énervé de ne pas pouvoir offrir un toit à sa famille.
Alors qu'est-ce que tu aimes tant chez Beau-frère, Unni ?
Eh bien...
Kim Kwang Soo !
Qu'est-ce vous faites, tous les... ?
La personne que tu es allé voir après être parti de la maison... c'était Beau-frère ?
Ce n'était pas une bonne décision ? Je suis comme ça !
Aigoo ! Vous avez l'air de bien vous entendre, tous les deux.
Ce n'est pas ça, il m'a appelé.
En tout cas, arrêtez de vous disputer, tous les deux, et continuez de vivre ensemble jusqu'à votre mort. Vous m'avez comprise ?
- Unni, c'est plutôt à toi de faire ça. - Commencez par faire ça tous les deux.
- Pourquoi ? - Pourquoi nous ?
Regarde les cerisiers en fleurs. C'est vraiment le printemps.
N'est-ce pas ?
Et si allait quelque part boire un verre ?
Non merci.
Et si on allait dormir ailleurs ce soir ?
Pourquoi pas ?
- On vous laisse. - Ok.
A demain, Unni.
Hé ! Qu'est-ce qui leur prend ?
Laisse-le. Laisse-les avoir une nuit à eux, pour une fois.
Viens, je te ramène chez toi.
♫ Le parfum des fleurs se répand ♫
C'est un soulagement de voir que Jin Ae vive correctement. ♫ D'où est-ce qu'il vient ? ♫
Et en ce qui me concerne ? Tu ne te demandes rien à mon propos ?
Ça ne semble pas comme ça avec toi. ♫ Il n'y a aucune fleur ici ♫
Pourquoi ?
Tant que tu n'auras pas de rendez-vous et que tu trouves un homme ou quoique ce soit... ♫ sauf pour toi.♫
Je t'ai dit que ce n'était pas ça. ♫ Je me sens bien. ♫
En tout cas, merci pour de lui avoir donner des conseils. ♫ Mon coeur est en paix ♫
J'ai rencontré ta mère aujourd'hui. ♫ Continue ainsi ♫
Ma mère ?
♫ Je l'ai fait pour te voir. ♫
Elle a dit que nous devrions essayer et voir par nous-mêmes. ♫ De cette façon ♫
Elle a dit qu'elle allait vivre sa propre vie maintenant mais... ♫ Je veux voir ♫
Ça ne me semblait pas bon. ♫ ton visage souriant. ♫
Je vois. ♫ Comme pour moi ♫
Dépêche toi et rentre. ♫ je ne suis peux pas sourire. ♫
♫ S'il-te-plait enseigne moi. ♫
♫ Je veux apprendre. ♫
Quoi ?
Non, c'est juste... ♫ Tu ne peux comprendre, ♫
♫ comment aimer à partir d'un libre. ♫
♫ S'il-te-plait enseigne moi. ♫
♫ Parce que tu es la seule personne. ♫
♫ Si je peux comprendre l'amour ♫
♫ j'aurai ♫
J'y vais.
♫ besoin de toi. ♫
- Pars. - Ok.
♫ Je lève mon stylo. ♫
♫ Je te dessine. ♫
Je vais le faire.
Okay.
Comment vous sentez-vous ?
Qu'est-ce
que je pourrais continuer à faire ?
Tout... ce que vous pouvez faire.
Je serai capable de tout ?
Vous serez capable de voir plus
de choses que vous voyiez auparavant,
et vous vous intéresserez à des choses auxquelles vous n'auriez pas pensé.
Comment ça pourrait-être possible ?
En ce moment, je ne vois rien,
et rien ne me vient en tête.
C'est parce que c'est tout récent, vous venez juste d'en faire l'expérience.
Avec le temps, votre poignet guérira,
vous... trouverez probablement quelque chose.
C'est parce que c'est tout récent, vous venez juste d'en faire l'expérience.
Avec le temps, votre poignet guérira, vous trouverez...
probablement quelque chose.
Qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
Huh ? Non, rien.
C'est juste...
je pense juste que mes blessures sont en train de guérir.
Maintenant, nous pourrons nous voir de plus en plus,
et je pense que nous serons de plus en plus intéressé par l'autre.
Est-ce une confession ?
Quoi ?
Non.
Non ? Alors est-ce que tu es en train de faire ta difficile d'accès ?
Juste une seconde.
Oui.
Hey... Je t'ai dit que je n'irai pas au rendez-vous arrangé.
Non, ce n'est pas parce que je vois quelqu'un ou quoi.
Hey, je suis occupée donc je raccroche,
ne m'appelle plus pour cette raison, okay ?
Oui, c'est Oh Chang Min.
Oui, comment allez-vous ?
Ah, Jin Hee ?
Oui, Jin Hee sort avec moi en ce moment. Oui.
Alors s'il-vous-plait, n'appelez plus à ce sujet. Okay
Quand vous aurez un peu de temps, allons manger ensemble.
Okay. AU revois.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a pas un seul jour tranquille avec vous.
Parce que tu as volé le patient pour l'essai clinique que le Professeur Ahn avait présenté au Dr. Choi.
Il en a parlé aux directeurs et a causé des problèmes !
Ils disent que je devrai retourner aux États-Unis.
Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a pas un seul jour tranquille avec vous.
Parce que tu as volé le patient pour l'essai clinique que le Professeur Ahn avait présenté au Dr. Choi.
Il en a parlé aux directeurs et a causé des problèmes !
Ils disent que je devrai retourner aux États-Unis.
Ne fais pas ça. Qu'est-ce que tu feras après avoir vu le Professeur Ahn ?
Sunbae, si tu causes un autre problème, tu seras viré.
Je m'en fous.
C'est bien que le tuteur du patient ait choisi mon essai clinique. Je suis contente.
Je ne suis pas d'accord. Donc
tu vas retourner aux États-Unis ?
Tu es ici depuis peu de temps, et ça te va d'y retourner ? Je ne veux pas.
Sunbae... Je veux y retourner.
Je pensais que je devrais être avec mon enfant de toute façon, donc ça me va.
Ji Hye.
J'étais supposée être là pour un an seulement, donc c'était probablement plus simple de me virer.
Ne sois pas comme ça.
Le Professeur Ahn, je ne vais pas le laisser tranquille.
Arrête toi.
Ça me suffit de savoir comment tu te sens.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le Professeur Shim Ji Hye, je pense qu'elle va être renvoyée aux États-Unis.
Quoi ?
Peut-être à cause de l'essai clinique ?
Oui, je n'aurai pas du intervenir.
Ça affecte le Professeur.
C'était pour le bien du patient.
Mais le traitement du Professeur Shim est bien meilleur que celui du Professeur Ahn.
Je t'ai dis que tu as bien fait.Ce n'est pas ta faute.
Au moins, tu as évité au tuteur de prendre une décision sans avoir toutes les informations.
Mais j'aurai suivre la procédure.
Procédure ? Quelle procédure ?
Pour le patient, chaque minute et chaque seconde sont précieuses.
C'est bien que tu leur ait permis de prendre une décision rapidement.
Ah, sérieusement... C'est dur.
J'espère que le jour où tu seras dans ma position, ça ne t'arrivera pas.
Ne t'inquiète pas à propos du professeur Shim, je vais m'en occuper.
Okay. Merci.
Heure, hey, où est-ce qu'on va ?
Kidnapping. Cette fois-ci, je ne vais pas échouer.
Quoi ?
Unnie, qu'est-ce que tu aimes autant chez Beau-frère?
Ça.
Lui toujours devant moi tenant ma main alors qu'on avance ensemble.
Son audace.
Parce que c'est quelqu'un
qui a des qualités qui me font défaut, quelqu'un qui est différent de moi.
♫ S'étant promis devant tout le monde ♫
♫ Comment avons nous pu nous séparer comme ça ? ♫
♫ Non préparés à aimer, nous savions encore moins ce qu'une séparation signifiait. ♫
♫ Maintenant, nous sommes pleins de regrets tardifs. ♫
[ Hôtel ] Tu veux y aller maintenant ?
Oui, dépêche-toi.
Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.
Je veux seulement discuter avec toi aujourd'hui.
Nous devons seulement être là pendant 2 heures. Quel est le problème ?
Aish, vraiment. De toute façon...
Si tu es fatiguée, alors entre et tu pourras dormir.
Comment puis-je seulement entrer et aller dormir ?
Dépêchons-nous et allons-y.
Hé ! Hé !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Jin Hee. Jin Hee.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que je viens juste de faire ?
Tu dormais si paisiblement.
Pleures-tu ?
Non.
Awn, tu as pleuré. Est-ce que c'était si triste ?
J'ai dit que ça ne l'était pas.
Ahh. Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Je suis désolée. Je suis celle qui a suggéré d'aller voir ça.
- C'est correct. C'est bien que tu aies pu dormir. - Quoi ?
Dépêchons-nous de partir. Vite.
Que se passe-t-il ?
Je voulais te parler de ce qui s'est passé avec le professeur Ahn.
Ne parle pas de lui. C'est mieux de simplement l'ignorer.
Finis ton contrat d'un an. Ça serait mauvais dans ton CV si tu partais comme ça. Professeur Ahn, je vais officiellement...
C'est assez.
C'est parce que je le veux.
J'ai dit que je voulais y retourner.
Honnêtement, je...
pesais que c'était correct pendant tout ce temps, mais...
je ne peux plus te voir. Non, ce que je veux dire c'est,
je pense que ça serait mieux que je cesse de te voir.
C'est que nous ne sommes pas confortable. Je pense.
Ji Hye...
Tu fais ça en tant que collègue.
Je le sais. C'est pour ça que je déteste ça.
Ne me fais pas ça.
En ce moment, même si tu essaies de la cacher, je peux comprendre tes sentiments.
Pourquoi essaies-tu de refaire les mêmes erreurs ?
De quoi es-tu en train de parler ? Tout est fini maintenant.
Comment est-ce fini alors que ça n'a jamais commencé avec Oh Jin Hee ?
Même si tu as décidé d'en finir avec moi de cette façon, tu ne devrais jamais le refaire !
Même si tu es blessé... Non,
tu devrais quand même faire quelque chose, prépare-toi à souffir.
Comme ça, tu pourras mettre fin à tes sentiments ou les oublier.
Santé !
Aigoo, tellement buveuse.
Non, je ne le suis pas.
Merci.
- Ça a l'air délicieux ! Mangeons. - Ça a l'air délicieux !
Devrions-nous l'essayer ?
Est-ce que c'est bon ?
C'est vraiment délicieux.
Tu en as plein la bouche.
- Oh, vraiment ? - Mon Dieu, tellement imprudente.
- Mmm... c'est bon. - C'est bon, pas vrai ?
Je n'en ai pas mangé depuis longtemps.
Prenons-en un autre.
Hé !
- Sérieusement ! - D'accord, d'accord.
- C'est délicieux. - Vraiment ?
Votre appel ne peut aboutir Vous allez être mis en relation avec le répondeur après le bip sonnore
Même si tu es blessé... Non,
Tu devrais faire quelque chose, prépares-toi à souffrir.
Comme ça, tu pourras mettre un terme à tes sentiments ou les secouer un peu.
Devrais-je vous laisser à la porte ?
Non, c'est bon. Je vous en pris, laissez-moi à l'arrêt d'autobus là.
Il est tard. Tu devrais te dépêcher de rentrer.
Quand est-ce que tu vas mettre fin à ces rendez-vous "innocents/appropriés" ?
Que veux-tu dire ?
Ce que je veux dire c'est ça...
Il y a beaucoup de gens ici.
Ça fait quoi ?
♫Devrais-je te di re que je t'aime ?♫
♫Devrions-nous recommencer ?♫
Parce que je te connais mieux que personne, Quand je te vois souffrir,.♫
♫je souffre aussi.♫
♫Devrais-je te dire de revenir à mes côtés♫
♫Où tu étais le plus à l'aise.♫
♫Notre amour de cet époque n'est pas finis♫
♫En temps là, je n'aimais le fait que nous étions trop habitué à l'autre.♫
Qui est-ce ?
Est-ce quelque chose qu'un médecin devrait faire ?!
Transférer un interne ?
Quand nous sommes tous les deux, c'est rôle et agréable juste comme ça...
Chang Min, merci
Reviens en bonne santé
Nous pouvons vivre juste ainsi, travaillant dur.
♫Pas prêt pour l'amour♫
♫et nous ne savions pas non plus se que c'était de se séparer.♫
♫Maintenant, je sais, malgré des regrets tardifs, je pense que je ferai mieux.♫
♫Devrais-je te dire que je t'aime ?♫
♫Devrions-nous recommencer ?♫
♫Parce que je te connais mieux que...♫